When the script called for Selim to sing a lullaby to his baby daughter, Felicia, before leaving for the army, Israeli actor Michael Aloni chose a tune his mother used to sing in Polish. I love that example of cast members bringing their own experiences to their parts. Michael’s interview with Kveller is here.
